-
1 limitation statute
юр. закон о сроках давности -
2 limitation, statute of
காலவரையரைச்சட்டம் -
3 statute
законодавчий акт; законоположення; регламент ( звід правил); законодавчий акт про надання надзвичайних повноважень; статут, міжнародний колективний акт конститутивного характеруstatute declaratory of the common law — закон, що формулює існуюче загальне право
- statute-aidedstatute of limitation for particularly heinous offenses — строк давності стосовно особливо брутальних злочинів
- statute-allowed
- statute-appropriated
- statute-banned
- statute-barred
- statute-barred right
- statute book
- statute books
- statute citation
- statute-established
- statute-exempt
- statute-immuned
- statute in force
- statute-instituted
- statute law
- statute-making power
- statute of limitation
- statute of limitations
- statute of limitations
- statute of no effect
- Statute of Westminster
- statute-permitted
- statuteprivileged
- statute-prohibited
- statute-repealed
- statute-restricted
- statute roll
- statute-run -
4 statute
nстатут; устав; законодательный акт- limitation statute
- Statute of the International Court of Justice
- The Statute of the Permanent Court of International Justice -
5 statute of limitations
statute of limitations LAW Verjährungsrecht n, gesetzliche Verjährungsvorschriften fpl, Verjährung f; Verjährungsfrist f (period of limitation)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > statute of limitations
-
6 statute
1. n1) юр. закон, статут, законодательный акт2) устав
- bankruptcy statute
- common law statute
- effective statute
- patent statute
- penal statute
- working statute
- statutes at large
- statute of association
- Statute of the European Central Bank
- statute of limitation
- be within the statute
- come under the statute
- fall under the statute of limitation
- fall within the statute of limitation2. adjзаконный, легальныйEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > statute
-
7 statute
• -
8 limitation
1. n юр. ограничение2. n ограниченность3. n юр. срок давности, исковая давностьstatute of limitations, limitations statute — закон о сроках давности
limitation period — срок давности, давностный срок
4. n спец. режимностьСинонимический ряд:1. condition (noun) condition; definition; injunction; modification; qualification; reservation; stipulation2. defect (noun) defect; drawback; handicap; liability; weakness3. limit (noun) bound; boundary; ceiling; confines; end; limit; maximum; term4. restriction (noun) arrest; circumscription; confinement; constraint; control; cramp; deprivation; deterrence; frailty; hindrance; obstruction; restraint; restriction; stint; stricture5. shortcoming (noun) deficiency; fault; flaw; imperfection; inadequacy; incompleteness; insufficiency; shortcomingАнтонимический ряд:advantage; carte blanche -
9 limitation
ˌlɪmɪˈteɪʃən сущ.
1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign of William III. (H. Cox) ≈ Дополнительные ограничения на порядок престолонаследия были введены к концу правления Вильгельма III. the limitation of nuclear weapons ≈ ограничение ядерного вооружения Syn: restriction
2) ограничивающий пункт, оговорка, ограничивающее правило, ограничивающие меры или обстоятельства There is to be no limitation on the number of opposition parties. ≈ Не должно быть никаких пунктов, ограничивающих число оппозиционных партий.
3) ограниченность the natural dullness and limitation of our faculties ≈ естественная слабость и ограниченность наших способностей to have one's limitations ≈ быть ограниченным, недалеким to know one's own limitations ≈ знать, правильно оценивать свои возможности Syn: limitedness
4) предел, ограничение, граница This drug has one important limitation, its effects only last six hours. ≈ У этого лекарства имеется одно серьезное ограничение - его действие продолжается только шесть часов. Syn: bounds, boundaries
5) юр. а) предельный срок б) срок давности, исковая давность, давность привлечения к уголовной ответственности ограничение что-л. лимитирующее (обстоятельство, правило) ;
оговорка (юридическое) ограничение (какого-л. права, полномочия) ограниченность - to have one's *s быть ограниченным, /недалеким/ - to know one's *s правильно оценивать свои скромные возможности (юридическое) срок давности, исковая давность - statute of *s, *s statute закон о сроках давности (специальное) режимность advance ~ предварительное ограничение computer ~ вчт. ограничение по возможностям машины dividend ~ максимальный размер дивиденда ~ ограниченность;
to have one's limitations быть ограниченным, недалеким ~ pl недостатки;
to know one's own limitations знать свои недостатки;
правильно оценивать свои скромные возможности limitation юр. исковая давность, срок давности ~ исковая давность ~ pl недостатки;
to know one's own limitations знать свои недостатки;
правильно оценивать свои скромные возможности ~ оговорка ~ ограничение;
оговорка ~ вчт. ограничение ~ ограничение ~ ограниченность;
to have one's limitations быть ограниченным, недалеким ~ погасительная давность, исковая давность ~ погасительная давность ~ предельный срок ~ предельный срок ~ срок давности ~ of a right ограничение права ~ of actions исковая давность ~ of actions погасительная давность ~ of authority ограничение полномочий ~ of charges ограничение ответственности ~ of earning capacity ограничение потенциального дохода индивидуума ~ of indictment ограничение обвинительного заключения ~ of liability ограничение ответственности ~ of loan-granting ограничение кредитования ~ of ownership ограничение права собственности ~ of risk ограничение | риска ~ of shipowner ограничение ответственности судовладельца ~ of shipowner's liability ограничение ответственности судовладельца ~ of title ограничение права на имущество ~ of title ограничение права собственности ~ on amount ограничение количества ~ on issue of bonds ограничение на выпуск облигаций memory ~ вчт. ограничение по памяти mortgage credit ~ ограничение ипотечного кредита mortgage ~ ипотечное ограничение output ~ ограничение объема производства private ~ ограничение в отношении конкретных лиц storage ~ вчт. ограничение по памяти time ~ ограничение времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limitation
-
10 limitation
обмеження (в т. ч. права, повноважень тощо); застереження; обмеженість; граничний термін (строк), крайній термін; строк давності, позовна давність, погашувальна давність, задавненість (давнина) притягнення до кримінальної відповідальності; ознака винаходу ( у формулі винаходу)- limitation of action
- limitation of actions
- limitation of authority
- limitation of charges
- limitation of estate
- limitation of indictment
- limitation of liability
- limitation of ownership
- limitation of right
- limitation of ship-owner
- limitation of shipowner
- limitation of strategic arms
- limitation of title
- limitation on amount
- limitation on conviction
- limitation period
- limitation upon authority
- limitations act
- limitations law
- limitations of presumption
- limitations on rights
- limitations statute -
11 limitation
nounknow one's limitations — seine Grenzen kennen
* * *1) (an act of limiting.) die Begrenzung2) (a lack, eg of a particular facility, ability etc: We all have our limitations.) die Grenze* * *limi·ta·tion[ˌlɪmɪˈteɪʃən]nthe \limitation of pollution is of major concern in this community es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu haltendespite her \limitations as an actress, she was a great entertainer trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitzeto have one's \limitations seine Grenzen habenliving in this flat is all right, but it has it's \limitations diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem dochto know one's \limitations seine Grenzen kennento be barred by \limitation verjährt sein[to fall within] the statute of \limitations [unter] das Gesetz über Verjährung [o die Verjährungsfrist] [fallen]\limitation of liability Haftungsbeschränkung f* * *["lImI'teISən]nBeschränkung f; (of freedom, spending) Einschränkung fthe limitations of a bilingual dictionary — die beschränkten Möglichkeiten eines zweisprachigen Wörterbuchs
to have one's/its limitations — seine Grenzen haben
* * *limitation [ˌlımıˈteıʃn] s1. fig Grenze f:have one’s limitations seine Grenzen haben;2. fig Begrenzung f, Beschränkung f:limitation of armament Rüstungsbeschränkung;limitation of liability JUR Haftungsbeschränkung3. JUR Verjährung f:limitation (period) Verjährungsfrist f;limitation of action Klageverjährung* * *noun* * *n.Bedingtheit f.Begrenzung f.Beschränkung f.Einschränkung f.Verjährung f. -
12 limitation
n1) ограничение; что-л. лимитирующее (обстоятельство, правило); оговорка- impose limitations on smth.- place limitations on smth.2) юр. ограничение (какого-л. права, полномочия)3) юр. срок давности, исковая давность• -
13 statute
статут; закон, законодательный акт (парламента); устав -
14 limitation
n1. обмеження; будь-що, що лімітує (обставина, правило)2. юр. обмеження (права, повноважень)- agreed limitations домовлені обмеження- damage limitation обмеження шкоди- limitation on the number of ground forces обмеження кількості сухопутних військ- statute of limitations закон про строки давності- to impose limitations on smth. накладати обмеження- to place limitations on smth. накладати обмеження -
15 limitation
[͵lımıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) ограничение2) что-л. лимитирующее (обстоятельство, правило); оговорка3) юр. ограничение (какого-л. права, полномочия)2. ограниченностьto have one's limitations - быть ограниченным /недалёким/
3. юр. срок давности, исковая давностьstatute of limitations, limitations statute - закон о сроках давности
4. спец. режимность -
16 limitation
n. beperking; begrensdheid; beperkende omstandigheid; invaliditeit, limitatie[ limmitteesjn]♦voorbeelden:he has/knows his limitations • hij heeft/kent zijn beperkingen -
17 limitation
limi·ta·tion [ˌlɪmɪʼteɪʃən] nthe \limitation of pollution is of major concern in this community es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten2) usu pldespite her \limitations as an actress, she was a great entertainer trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten, war sie als Entertainerin Spitze;to have one's \limitations seine Grenzen haben;living in this flat is all right, but it has it's \limitations diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem doch;to know one's \limitations seine Grenzen kennen[to fall within] the statute of \limitations [unter] das Gesetz über Verjährung [o die Verjährungsfrist] [fallen] -
18 limitation
ограниче́ние с -
19 statute-barred debt
- долг, не подлежащий взысканию по причине давности
долг, не подлежащий взысканию по причине давности
Долг, который не был взыскан в течение установленного законом периода. См.: limitation of actions (исковая давность/ срок давности).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > statute-barred debt
-
20 limitation
n1) обмеження; застереження2) обмеженість3) юр. строк давності; задавнення позову4) pl недоліки* * *n1) обмеження; що-небудь лімітуюче (обставину, правило); застереження; юp. обмеження (якого-небудь права, повноваження)2) обмеженість3) юp. строк давності, позовна давність4) cпeц. режимність
См. также в других словарях:
limitation — lim·i·ta·tion n 1 a: restriction a limitation on the rights of ownership b: a statement or stipulation in a deed or will placing limits on the disposition of an estate or interest esp. in regard to duration or heirs see also word … Law dictionary
statute of limitation — statute of limitation: statute of limitations Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
limitation — Restriction or circumspection; settling an estate or property. A certain time allowed by a statute for bringing litigation (see statute of limitations, below). The provisions of state constitution are not a grant but a limitation of legislative… … Black's law dictionary
limitation — Restriction or circumspection; settling an estate or property. A certain time allowed by a statute for bringing litigation (see statute of limitations, below). The provisions of state constitution are not a grant but a limitation of legislative… … Black's law dictionary
statute — A formal written enactment of a legislative body, whether federal, state, city, or county. An act of the legislature declaring, commanding, or prohibiting something; a particular law enacted and established by the will of the legislative… … Black's law dictionary
statute of limitations — 1 a: a statute establishing a period of time from the accrual of a cause of action (as upon the occurrence or discovery of an injury) within which a right of action must be exercised compare laches, statute of repose b: a criminal statute… … Law dictionary
limitation of actions — See: statute of limitations Category: Accidents & Injuries Category: Business, LLCs & Corporations Category: Representing Yourself in Court Category: Small Claims Court & Lawsuits Nol … Law dictionary
Limitation — Lim i*ta tion ( t[=a] sh[u^]n), n. [L. limitatio: cf. F. limitation. See {Limit}, v. t.] 1. The act of limiting; the state or condition of being limited; as, the limitation of his authority was approved by the council. [1913 Webster] They had no… … The Collaborative International Dictionary of English
Statute of Westminster — 1. the Statute of Westminster 1931 distinguished dominions from colonies and legislation applicable to colonies. Dominions were permitted to pass extraterritorial legislation and no UK legislation was to extend to the dominions unless expressly… … Law dictionary
limitation — (n.) late 14c., from O.Fr. limitacion and directly from L. limitationem (nom. limitatio), noun of action from pp. stem of limitare (see LIMIT (Cf. limit)). Phrase statute of limitations attested by 1768 … Etymology dictionary
limitation — [lim΄i tā′shən] n. [ME limitacioun < OFr limitacion < L limitatio] 1. a limiting or being limited 2. something that limits, as some factor in makeup which restricts the scope of a person s activity or accomplishment; qualification 3. Law a… … English World dictionary